モンゴルの通訳は公的手続きでは何が違うのか 筑波大学卒で日本語がペラペラでも認められなかった 公証役場で手続きをする際、日本語が非常に堪能なモンゴル人に通訳として同行してもらいました。 その方は日本の筑波大学を卒業しており、卒業証明書まで持参していました。 日本語での意思疎通には、まったく問題がないレベルです。 私は当然、 「これなら通訳として問題ないだろう」 と思っていました。 そのため、本人確認や契約内容、通訳者についても、以前より厳しく確認されるようになってきているようです。 私自身も、今回の公証役場でその変化を実際に感じました。 そのため、この記事では正確を期して、 「モンゴル側が公的手続きで認める資格を持った通訳者」 と表現しておきます。 まとめ モンゴルで今回実際に手続きをしてみて分かったのは、観光通訳と公的手続きの通訳は、同じ「通訳」でもまったく違うということでした。

あくまで、これは統計や治安ランキングではなく、私自身が実際にモンゴルを歩き、生活して感じたことです。 この数日、ウランバートルだけではなく、その周辺から地方の県まで足を運びました。 そのうえで、私が実際に訪れた国々と比較して感じるのは、モンゴルはかなり日本に近い感覚で過ごせる国だということです。 特に興味深いのが、地方へ行った時です。 それでも、そこに暮らしている人たち自身が、日常生活の中でどの程度他人を警戒しているのかは、その国の治安を知る一つのヒントになると思います。 そして、もう一つ強く感じるのがモンゴル人の人柄です。 こうした日常の小さな場面にも、その社会の安心感は表れると思います。 今回、地方まで実際に足を運んでみて、私は改めてそう感じました。

本日、PMは阿多古にある2棟目の小屋へ足場を3面に設置しました。 使い慣れた資材を活用し、作業時間はわずか1人で30分足らず。 これで塗装などの作業効率は通常の3〜5倍ほどに上がります。 そして見落としがちな細かい部分までしっかりと手をかけることができるのも良いです。 やはり、施工を行う上で、足場の存在は欠かせないとわかりました。 今日は天竜区古民家の天井の塗装を行いました。

大井捷次さんからシニアカーをいただきました。 今日もいろいろなお話を聞かせていただきましたが、改めて感じたのは、一般的な人とは少し違う感性や才能を持った方だということです。 30歳頃（1976年）には、彫刻の腕を見込まれてブラジルのリオへ招かれ、数年間暮らして いたそうです。 現地の声を掛けてくれた会社は、倒産寸前でしたが、大江さんの指導で、その後すぐに毎月3億円ほどの売上を上げるようになったとのことでした。今でも毎年感謝の手紙が来るそうです。 日本でも引っ越しのたびに同じようなことをしてきたとことで、「所有すること」にあまり価値を置いていないように感じました。 そのため、とても珍しい高価な鳥になってしまったと話していました。

ジャガイモを試し掘りしてみました。 思ったよりいい感じに育っていて、収穫まではあと1週間くらいかな？ もう少しだけ土の中で大きくなるのを待って、本掘りが楽しみです。 しかし、野菜作りは少しの量なら思っていたほど手間がかからないと感じました。 家庭菜園は販売コストがかからない分、意外と実用的かもしれません。

そのため、「モンゴルでは資格や許可がほとんどない」と断定するのではなく、日本と比べて事前規制が少ないと表現する方が正確だと思います。 この話を聞いた時、以前ロシアについても、細かな規則で人の行動を縛るより、問題を起こした後の責任を重くするという話を聞いたことを思い出しました。 日本では、危険や問題を事前に防ぐために、多くの資格や許可、講習、更新制度が設けられています。 医療、建築、交通など、人の命に直接関わる仕事には、最低限の能力確認や安全基準が必要だと思います。 その一方で、実際に重大な事故や悪質な問題を起こしても、被害の大きさに比べて処罰や責任が軽いと感じることがあります。 日本は、問題が起きる前の規制には厳しい一方で、問題が起きた後の責任が曖昧になることがあります。 細かなことは本人の自由と判断に任せ、その代わり、実際に問題を起こした時には厳しく責任を求める。

W140ベンツのマフラー音がかなり大きかったため、車検を少しでもスムーズに通せるよう、バイク用の消音器を加工し、マフラーの4カ所すべてに仮付けしてみました。 使用したのは、AliExpressで購入した送料込み約1,000円の消音器を4つです。格安だったため効果は半信半疑でしたが、4カ所に分散して取り付けたためか、想像以上に音量を抑えることができました。 仮付けで音の確認はできたため、残る作業は本付けだけです。 も、すべて修理が完了しました。 一つずつ不具合を直してきましたが、これでいよいよW140 S500Lの復活が間近になりました。

日本とはかなり勝手が違い、「これもモンゴルらしさだな」と感じることがいくつもありました。 まず基本的に、窓の寸法は自分で測ります。 そして支払いは原則先払い。 今回のお店では、カーテンレール代と取り付け費用もカーテン料金に含まれていました。 驚いたのは、そのスピードです。 注文してから、わずか1〜2日程度で取り付けまで完了しました。 ところが、実際に取り付けてもらうと…… カーテンが長すぎました。結果てきには計5日 しかも、レースとカーテンとの長がさがバラバラ。 さっそくやり直しです。 今回は比較的良心的なお店だったので、取り付けのやり直しや丈の修正のために、無料で合計2回ほど足を運んでくれました。 そのため、生地だけ買って、自分で丈を合わせられる人は、最初から自分で作ってしまうこともあるそうです。 もう一つ注意したいのが、価格差です。

そのマイペースさは、私がこれまで接してきた国の中でも、世界一ではないかと感じるほどです。 例えば、約束した時間どおりに物事が進むことは、ほとんどありません。 先日、それなりに大きな量販店で高価な商品を購入したときのことです。 配達の1〜2時間前に連絡をしてほしいとお願いすると、店員は「分かりました」と答えました。 ところが、実際に連絡が来たのは、配達員がすでに配達先へ到着してからでした。 その連絡を受け、こちら側のモンゴル人も配達先へ向かったのですが、急いで直行するのではなく、途中で別の用事に立ち寄ります。 日本では、時間に遅れれば注意され、場合によっては信用を失います。ところがモンゴルでは、お互いがある程度マイペースであることを前提にしているため、多少予定がずれても強く責め合いません。 大切なのは、その国の価値観を理解したうえで、接し方を変えることです。そして、なぜこのスタイルでも社会や仕事が成り立っているのか。その理由については、更に深く観察していく必要があると感じています。

そのたびに、なぜ人間には言葉があり、ほかの生き物には、人間と同じ言葉がないのだろうと考えてきました。 動物にも感情や意思があり、それぞれの方法で私たちに伝えようとしています。 しかし、その気持ちを人間の言葉で説明することはできません。 以前の私は、そこに何らかの厳しい制限があるのではないかと考えました。 しかし最近は、別の見方をするようになりました。 地球は監獄ではなく、魂が次の段階へ進むための、厳しい学校なのではないか。 魂は本来、私たちには見えない世界に存在し、学ぶために、身体と時間のあるこの世界へ来る。 私は、その本来の世界を「4次元」と表現しています。 結局、魂の学びとは、特別な真理を知ることではなく、日々の小さな選択を丁寧に積み重ねることなのかもしれません。

夕飯を何にするか、決められない日があります。 冷蔵庫を開けて、閉めて、また開けて。 たいした問題じゃないのに、決まらない。 前の記事で「頭のタブが開きっぱなし」の話を書きましたが、 今日はもう少し、その先の話をさせてください。 母鳥は、ヒナの「ピーピー」という鳴き声に反応して、世話を焼く。 逆に言うと、その音さえ聞こえれば世話を焼いてしまう。 今日のひと呼吸 もし今すぐここに来られなくても、ひとつだけ試せることがあります。 手元の画面をいったん伏せてみてください。 .‎˖٭* ここまでお読みいただきありがとうございました。

さらに製品価格が下がれば、壊れた物を修理するより、新しい物へ交換したほうが早くて安い時代になるかもしれません。 そのため、一般的な大量生産品を修理する仕事は、今後かなり減っていくと考えられます。 しかし、世界に数百台、数千台しか存在しない車のために、専用ロボットを開発しても費用を回収できません。 修理する台数が少なすぎるため、自動化しても採算が合わないのです。 交換部品がすでに存在しなければ、現物を確認しながら部品を加工したり、一から製作したりしなければなりません。 どこまで新しくして、どこをあえて残すのか。 その場で現物を見ながら判断しなければなりません。 考えたら、また映画エリジウムにたどりついた 今、現役の経営者だったら──最も時間を使うのは『AIの進化を知ること』かもしれない 協同組合かけはし／KAKEHASHI HUMAN MONGOL LLC