top of page
検索


AIに頼る時代の災害対策!ネットを遮断しても動いた日本語・モンゴル語・英語の自作ローカル翻訳AI
災害でインターネットが遮断されたら、AIを使う仕事はどうなる?手持ちのPCで日本語・モンゴル語・英語に対応したローカル翻訳AIを自作。実際にネットを遮断し、日本語から英語・モンゴル語への翻訳を検証しました。ChatGPT APIとの使い分けや誤訳も紹介します。

後藤 友亮
11月6日読了時間: 4分


Second Life 音声案内を3言語で対応!かけはし未来ラボ【動画あり】
仮想空間のビルに入ると、3つの言語でお出迎え。Second Lifeに設置した音声案内を動画で紹介し、受付AIとの日本語・英語・モンゴル語のやり取りもお伝えします。

後藤 友亮
10月12日読了時間: 3分


RokidのAI眼鏡をモンゴルで実地検証──モンゴル語翻訳は、まだ厳しかった。ロシア語による双方向翻訳はかなりしっかり機能した。
モンゴルでAI眼鏡の翻訳機能を実際に使ってみました。期待していたリアルタイム翻訳はどこまで使えるのか。実体験から分かった便利な点と、まだ実用には厳しいと感じた点を紹介します。

後藤 友亮
8月13日読了時間: 2分


モンゴルで使うことを前提にしたRokid Glassesの開封後、半日の評価です。2026年6月9日
現状では、モンゴル語は可能とありましたが、リアルタイム会話通訳は少し怪しい印象です。オンラインの通訳を選んでも、DuoTalkや通常の翻訳機能では、モンゴル語が選択肢に出てきません。 一方で、AIアシスタントを使ったモンゴル語の文書翻訳、看板翻訳、契約書確認、メニュー翻訳、地図や案内板の翻訳は十分に使える可能性があります。実際、モンゴル法人の登記簿やマンションの権利書なども翻訳できました。 内蔵スクリーンは老眼でもそのままで見ることが可能です。また、眼鏡の一番下の部分で外部の近くの文字も見ることもできます。偶然そうなっているのか、設計上そうしてあるのかは分かりませんが、老眼の方には意外と便利だと感じました。 装着した時の重さは全く気になりません。カメラも付いていますが、ぱっと見では分かりにくく、普通の眼鏡に近い印象です。 AIアシスタントの声は感情があるように聞こえ、かなり自然で良い印象です。 同時通訳の文字起こしは、認識後に何度も正確に修正されるため、逆に少し読みにくく感じる場面がありました。ただし、これは設定で調整できる可能性があります。..

後藤 友亮
7月20日読了時間: 2分
bottom of page
